Click through real product flows and log what breaks.
Try clearing a few filters or searching for a broader term.